Tay lác núi Nghè, tay đè núi Chúa

Direct English translation

One hand scratches Nghè Mountain, one hand presses down Chúa Mountain.

Equivalent English version

A tower of strength

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có sức vóc hoặc thế lực rất lớn, làm việc gì cũng tỏ ra mạnh mẽ, áp đảo. Thường dùng để nói quá nhằm nhấn mạnh sự phi thường của con người hoặc hành động.

English explanation

Refers to someone of extraordinary strength or power, able to dominate whatever they do. It is often used hyperbolically to emphasize exceptional might or imposing force.